[youtube width=”630″ height=”344″]https://youtu.be/aTYSyyiuNZo[/youtube]
Ancient sicilian melody
Roberta Scacciaferro – vocals
Giancarlo Parisi – zì flute
Alessandro Librio – violins
Maurizio Curcio – concept, scoring and production
Gabriele Gismondi – video direction
recorded and mixed at onda sonora recording studio – Monreale (PA)- IT
————————-
O jucaturi ti jochi li dinari / ti jochi li dinari / ti jochi li dinari e po’ t’addanni.
E lu dimoniu si vesti di cavalieri / si vesti di cavalieri / si vesti di cavalieri e ci cumpari.
O jucaturi ci vo’ vini’ a garzuni / ci vo’ vini’ a garzuni / ca a summa ti li dugnu li dinari.
Muglieri mia ci vo’ viniri a già/ ci vo’ viniri a già / ci vo’ viniri a giardinu cu mia?
E sannu misu camina ca camina / e mentri pi la via / ancontra ‘na cappella di Maria.
Maritu mia i’ vogliu scravarcari / ‘na grazia a Maria / ‘na grazia a Maria e dumannari.
O Bedda Matri vu mat’aiutari / ca ma maritu e a ru / ca ma maritu e a ru- vina mi porta.
E tu figliuzza nun moviti di cca ni / ca cu to’ maritu / ca cu to’ maritu ci vaiu ia.
E s’à vistutu in forma di la spusa / in forma di la spu- sa / in forma di la spusa ci cumpari.
Muglieri mia quantu t’à fattu bedda / chista è la cuntintizza / chista è la cuntintizza di li grana.
Maritu mia lu sà ch’aiu pinzatu / lassaci li vitturi / lassaci li vitturi e li dinari.
Muglieri mia nun lu puozzu fari / la parola è parola / la parola è parola e nun si penti.
E lu dimoniu e li vitturu arrivari / e li vitturu arrivari / e tutti a facci a terra si ittaru.
O jucaturi chi donna m’a purtatu? / Chist’è la Matri di /chist’è la Matri e di lu Sarvaturi.
E tu vatinni a li funni di l’unfernu / ca to’ muglieri è cu / ca to’ muglieri è cu l’angiuli e santi.
from “I canti delle donne di Milena” a cura di R. Pellegrino, O. Arnone, A. Cassenti, ed. Nota, 2001. Origine: Milena (CL)
