Nell’elenco manca il nome di diversi comuni, anche capoluogo di provincia, le ragioni possono essere due: 1 – questi comuni sono chiamati nello stesso modo in siciliano ed in italiano, 2 – si ignora il loro nome siciliano, in questo caso potrete aggiungerlo voi con i vostri commenti.
A ciurita=Roccafiorita
Adranu/ Dernò= Adrano
Agusta= Augusta
Alcamo = Arcamu
Ariminusa = Aliminusa
A’ Trizza = Acitrezza
Baarja = Bagheria
Bachinu = Pachino
Beddiviriri = Belvedere
Bellanova= Campofiorito
Bronti=Bronte
Burgettu =Borgetto
Busacchinu/Bisacquino,
Bocina = Baucina.
Bbittoria = Vittoria
Calamigna = Ventimiglia;
Carruntini.= Carlentini
Cartanisetta = Caltanissetta
Cascinovu = Castronovo di Sicilia
Castedduvitranu = Castelvetrano
Catalafimini=Calatafimi
Campufelici = Campofelice
Caniattì = Canicattì
Carrapipi = Caropepe Valguarnera
Carruntini.=Carlentini
Castatermini = Castel Termini
Castiddrazza = Casteldaccia
Catolica = Cattolica Eraclea
Cattabbiano=Caltabiano
Centuorbi= Centuripe
Chiazza = Piazza Armerina
Ciedda = Cerda
Ciuminisi =Fiumedinisi
Ciuriddia = Floridia
Comisu = C0miso
Cunigghiuni/ Curliuni = Corleone
Gaddidori = Gallodoro
Giancasciu = Joppolo Giancaxio
Girgenti/ Giurgenti= Agrigento
Ibbiddina = Gibellina
Jaci = Acireale
Kiuppu = Pioppo
La Marina/ Portempè/ Portempeduca = Porto Empedocle
Lintini = Lentini
Li Plachi = Gravina di Catania
Lisciannira = Alessandria della Rocca
Liunforti = Leonforte
Maciddaru = Camporeale, (il nome di quest’ultimo deriva dall’antico insediamento di Makella, città elima.
Mazzaredi = Marina di Ragusa
Lotjanni=Letojanni
Maissala = Marsala
Malettu = Maletto
Miciuffi = Mongiuffi
Milazzu = Milazzo
Milocca = Milena
Missina = Messina
Mola=Castel Mola
Morreali= Monreale
munnieddu è mondello
Muntagna= Montagnareale
Muntallè =Montallegro
Muntarriali = Realmonte
MuntimajuriBrsitu=Montemaggiore Belsito
Muorica= Modica
Mussumeli = Mussomeli
Musulumeli = Misilmeri
Naduri=Bompensiere
Nissa= Caltanissetta
Nuotu = Noto
O’Casteddu = Aci Castello .
Palazzuolu = Palazzolo Acreide
Paliemmu = Palermo
Parma = Palma di Montechiaro
Paitinicu= Partinico
Pidara = Pedara
Pitrusinu == Petrosino
puitticeddu è porticello
Puzzaddru = Pozzallo
Rafadali = Raffadali
Ragona / Raona= Aragona
Rannazzu = Randazzo
Raula= Avola
Rausa=Ragusa
Rivela = Ribera
Roccapalumma = Roccapalumba
Rusalini = Rosolini
Sabbetta = Santa Elisabetta
Sambrase = San Biagio Platani
Sammitu = San Vjto Lo Capo
San Giuvanni = San Giovanni Gemini
San Catallu= San Cataldo
Sanmiceli = San Michele di Ganzaria
San Paulu= San Paolo
Santafravia = Santa Flavia
Santalessi = Santalessio
Santulì = San Leone;
Santamaria = Niscemi
Saracusa/Sarausa= Siracusa
Scaru = Siculiana Marina.
Sciumifriddu= Fiumefreddo
Sferracavaddu = Sferracavallo
Spaccaforno= Ispica
Taommina, Taormina,,
Terranova = Gela
Trappitu = Trappeto
Tricastagni = Trecastagni
Ulisanu.= Collesano
U’ paircu = Altofonte
Vaddedulmu /Vaddilurmu =Valledolmo
Viscari = Acate.
Vivona = Bivona
