Quando si dice "attaccarsi al tram". A Palermo succede davvero, come testimonia l'immagine pubblicata dal sito "PalermoToday": tre ragazzini lo hanno fatto sul serio.
Nell'uso popolare, come sanno tutti i siciliani e come scrive il sito di Treccani, l'espressione è un "invito ironico o polemico ad arrangiarsi e rassegnarsi quando non si può, non si sa o non si vuole, affrontare e risolvere una situazione difficile".