A3 - Tipicamente webTipicamente – Tradizioni e Sapori è la prima edizione di un evento che si svolgerà sabato 17 e domenica 18 agosto dalle ore 19.00 a Calatafimi, un progetto che vuole valorizzare in modo alternativo il territorio legandolo al proprio passato, facendo riscoprire le radici e le tradizioni dei propri antenati, ricreando, in un quartiere storico della città conosciuto come “Circiara”, un villaggio tradizionale in cui riproporre la scene di vita dei primi anni del ‘900, le tradizioni e i modi di vivere, i mestieri e i giochi in un territorio contraddistinto dalla ruralità e dalla vita regolata dal lavoro nei campi. Le scene sono varie e particolari, alcune dedicate ai lavori tradizionali come la molitura dell'uva con il mulo e la mietitura del grano denominata “cacciata”, o le botteghe del barbiere e del macellaio, altre vogliono riproporre scene di vita quotidiana, la mastra, le lavandaie, il circolo dei nobili che discutono giocando a carte nella piazza del paese, i giochi antichi dei bambini (u turtulune, u buccino, la fionda) ed altre scene relative ad eventi particolari come il matrimonio e le feste con canti e balli. Altri spazi sono dedicati alle osterie che preparano cibi tradizionali e alle aziende eccellenti del territorio che esporranno e venderanno i loro prodotti. L’evento è stato organizzato dall’Associazione “Il Carretto” di Calatafimi ed è patrocinato dal Comune di Calatafimi.

·         L’evento è gratuito

·         Circuito alternativo con l’esclusione di ostacoli architettonici

·         Parcheggio auto libero

·         Parcheggio Camper gratuito

 

Facebook/pages: https://www.facebook.com/pages/Tipicamente-Tradizioni-e-Sapori/1376811369206459

@mail: calatafimitipicamente@gmail.com

Cell. 320 715 3616

————————————————————————————

Tipicamente – Traditions and Flavors

Ecomuseum – 17th and 18th August- Calatafimi Segesta (TP)

The first edition of Tipicamente- Traditions and Flavors will take place on Saturday 17th and Sunday 18th of August from 7pm in Calatafimi Segesta. The aim of the event is to enhance the territory in a different way, trying to rediscover the roots and traditions of our ancestors.                       For this purpose it has been recreated a traditional 20th century village where old crafts,  traditions and old games will be put up. The village will be set in the old urban area  “La Circiara”.

Most of the daily life scenes are dedicated to traditional jobs like the grape pressing with mule or a special kind of harvesting called “cacciata”. In the street you can also find barber salons,  butchers, laundrywomen and the “upper class club” where the old rich men used to talk about politics or play cards.

In the square you can also see children playing traditional games ( eg. u turtulune, u buccino, la fionda), a couple of newlyweds celebrating their own wedding or some typical festivals with traditional dances and songs. In the village you can also find some inns where you can drink or eat traditional dishes, and sellers showing their own homemade products. The event has been organized by “Il Carretto” association together with the patronage of the Municipality of Calatafimi Segesta.

§         FREE ENTRY

§         FREE PARKING AREA FOR CARS AND CAMPER

§         WHEELCHAIR ACCESSIBLE ITINERARY

 

Facebook/pages: https://www.facebook.com/pages/Tipicamente-Tradizioni-e-Sapori/1376811369206459

@mail: calatafimitipicamente@gmail.com

Cell. 320 715 3616