“MEMORIALE PER LE DONNE MARITATE”:”:
“ LA DONNA DOVRA’ ESSER PRUDENTE QUANDO VEDRA’ IL MARITO IN COLLERA, CEDENDOGLI UMILMENTE SENZA RISPONDERGLI AD OGNI PAROLA….; ABBIA ESSA DEL MARITO TIMORE NE OSSERVI E MANTENGA RIVERENZA E RISPETTO GRANDE, – RICORDANDOSI CHE ELLA DIPENDE DAL MARITO E NON IL MARITO DA LEI.”
Ma questo ruolo era ben evidente anche nei numerosi proverbi che, nati in quel periodo, la vedono in qualche maniera “protagonista”. Eccone a tal proposito 10 tra i più conosciuti.
Cu scecchi caccia e fimmini criri, lustru di paradisu nu nni viri.
Fimmina senza amuri è ciuri senza oduri.
Fimmina barbuta, mancu di luntanu si saluta.
Fumu di sicarru e fimmina buttana, caccinu l’omu di la tana.
I fimmini quacchi vota dicinu u veru, ma nun lu dicinu interu.
Fimmini di tilaru e fimmini di puddaru fannu riccu lu massaru.
Li fimmini sunnu santi ‘ntà la chesa e diavuli ‘ntà la casa.
Cu pi li fimmini avi primura, agghiorna patruni e servu scura.
Fimminedda ca movi l’anca, si unn’è buttana picca ci manca.
I fimmini su comu e muluna, ogni centu n’arrinesci una.