Il cibo è dei punti di forza in Italia, ma l'inglese sembra restare un tallone d'Achille. Sta facendo il giro della Rete nei social network la locandina con l'errore di traduzione. Scherzo, bufala o epic fail?
Sta diventando virale, sui social, l'immagine di alcuni cartelloni dell'Expo che dovrebbero indicare dove è possibile acquistare i biglietti per l'Esposizione universale che prenderà il via il prossimo 1 maggio.
Quando si tenta di decifrare la frase "compra il tuo biglietto", la traduzione 'stona': al posto del verbo "buy" compare la parola "but" e la brutta figura internazionale è assicurata. Un errore che ha scatenato l'ironia su Twitter, ma a quanto pare sarebbe già stato corretto, con la creatività 'made in Italy'.
