La parlata siciliana è ricca di tanti modi di dire che nel gergo popolare, assumono spesso significati non sempre ben comprensibili. Eccovene alcuni che magari non tutti conoscete:
Arristari comu a Santu Sbaò – Rimanere molto meravigliati
Stari a quattru cosci o braceri – Rintanarsi in casa per il troppo freddo
Cu bbuonu si varda bonu s’attrova – Ad esser previdenti non si sbaglia mai
Si manciò a don Cola Carogna cu tutti i scarpi – Dicesi di chi ha mangiato molto
Mittirisi i causi pi bunaca – E’ riferito a chi veste in malo modo
O Carminu staiu e di peri mi curcu – La cosa non mi interessa
Pari u firìtu i Colajanni – Si dice di chi si lamenta eccessivamente e senza motivo
A chi è pi l’antu a chi è pa porta – Dicesi di chi cambia spesso opinione
Fari i cosi a tempu i nozzulu – Fare le cose con i propri comodi
Se ne sapete altri ovviamente fatevi avanti. Noi continueremo prossimamente.