Visto che siamo in periodo prenatalizio ecco un elenco di vocaboli natalizi che vi prego di arricchire:
Angileddri= Angioletti
Asineddru = asinello
Bammineddru = Gesù Bambino
Bummulu = anfora in terracotta per tenere l’acqua fresca , usata anche come strumento per accompagnare canti e musica
Capuni = cappone (gallo castrato , cibo tradizionale del pranzo di Natale. La gente lo allevava e lo ingrassava apposta per il pranzo di Natale)
Chini/chinura = buccellatini, biscotti ripieni di frutta secca
Chinu = impasto a base di carne tritata, formaggio grattugiato , uova, etc. con cui si farciva il cappone
Ciarameddra = cornamusa
Cosi di Natali = biscotti e dolcini tipici fatti in casa nel preiodo prenatalizio
Friscalettu = zufolo di canna , generalmente autocostruito, usato anche per accompagnare i canti delle novene di Natale
Li tri re=la festa dell’Epifania, oppure: I re magi: Gaspare, Baldassare, Melchiorre ( Gaspàru, Ballassaru/Badassaru, Minzioni/Mircioni )
Maria/ la Beddra Matri = la Madonna
Mastazzoli/mustazzuoli = dolci natalizi a base di miele o di vino cotto
Nanareddra = canti popolari natalizi che venivano ( e in alcuni posti vengono ancora) suonati per le strade in periodo prenatalizio e natalizio
Nascita = presepio o nascita di Gesù o Messa di mezzanotte
Ngangalarruni = scacciapensieri( strumento tipico siciliano)
Nuvena = Novena = canti e preghiere da fare davanti al presepio per 9 giorni prima di Natale
Pastureddri = pastorelli
Picuraru = pastore
Picureddra = pecorella
Presepiu = presepe/presepio
Purciddratu/cucciddratu/bucciddatu = buccellato = dolce natalizio a corona fatto di pastafrolla o pasta di pane e ripieno a base di fichi e frutta secca
Sangiseppi = San Giuseppe
Sangisippuzzu = vezzeggiativo di San Giuseppe
Spirdatu di lu presepiu ( nell’agrigentino) , “ spavintatu” (a Trapani), " maravigghiatu da rutta" (a Messina)…
= un personaggio del presepio in espressione di grande meraviglia ( nelle varie località siciliane viene chiamato in modi diversi)
Stiddra/ cumeddia = la stella cometa
Tammureddru, = tamburello…
