‘Accattati u Parrapicca’ significato del modo di dire siciliano.
- Avrete sicuramente sentito, almeno una volta, questa tipica espressione che si usa in Sicilia.
- Si tratta di un modo di dire appartenente alla tradizione popolare siciliana.
- Scopriamo insieme cosa significa questo celebre detto siciliano e perché è così famoso.
L’antica saggezza popolare di una volta sa regalarci alcune perle uniche. La tradizione della Sicilia è davvero ricca di proverbi e modi di dire, espressioni che ancora oggi utilizziamo e riescono a strapparci anche più di un sorriso. Alcune delle frasi siciliane più famose sono talmente tanto una parte della quotidianità, da pensare che siano sempre esistite. In effetti, a pensarci su, è un po’ come se fosse così, considerata la loro età. Tra i modi di dire siciliani più famosi ce n’è uno molto diretto, che recita: “Accattati u Parrapicca!”. Viene pronunciato in tono perentorio, magari anche gesticolando e indicando al destinatario che proprio deve tacere. Abbiamo tutti quell’amico, quel parente o quel conoscente che proprio non può fare a meno di investirci con una tonnellata di parole. Ci racconta i fatti suoi e quegli degli altri, ci riporta aneddoti che neanche vogliamo sapere e ci obbliga a sentirglieli raccontare. E non finisce qui.
Tutti, almeno una volta, dovrebbero fare ricorso al celebre Parrapicca siciliano. È molto utile per quanti hanno la tendenza a sparlare gli altri, le famose malelingue che devono sempre mettere bocca su tutto. La traduzione di questo termine è semplice: “parra”, cioè “parla”, e “picca”, cioè “poco”. Ancora una volta la saggezza della Sicilia ha saputo fare centro con una frase talmente semplice, da essere perfetta. La verità è anche che pronunciato in lingua siciliana fa tutto un altro effetto. Provate a immaginare di dire “Comprati un parlapoco!”: non renderebbe mai l’idea così bene. Nell’attesa che qualcuno riesca a inventare uno strumento in grado di zittire i logorroici, siamo certi troverete modo di usare l’espressione Accattati u Parrapicca spesso e volentieri!
