Cosa vuol dire Soccu ora si schifia veni lu tempu chi si addisia?
- Questo è un celebre proverbio siciliano.
- Non è difficile comprenderne il significato, poiché si tratta di uno dei modi di dire più famosi.
- Siamo certi del fatto che questo proverbio vi tornerà utile.
Il nostro continuo viaggio alla ricerca dei migliori proverbi siciliani ci porta oggi ad approfondirne uno molto famoso. Alcuni dei modi di dire della tradizione sono conosciuti in tutta l’isola, seppur con qualche variante: può cambiare il dialetto, ma non il significato. I proverbi rappresentano una pagina molto importante della cultura popolare della Sicilia. Li abbiamo sicuramente sentiti pronunciare ai nostri nonni, ma adesso si fa molto meno ricorso ad essi. Proprio per questo motivo pensiamo sia giusto recuperarli e farli conoscere, perché hanno davvero moto da raccontarci a proposito della nostra bellissima terra. Il proverbio di oggi vi suonerà sicuramente familiare. Per approfondirlo iniziamo, come al solito, dalla semplice traduzione.
“Quello che adesso si disprezza, un giorno sarà desiderato”. Il significato di questo modo di dire non è così difficile da comprendere. Il proverbio di oggi ci ricorda che non bisogna mai dare un giudizio troppo affrettato e che, soprattutto, le cose possono sempre cambiare in modo considerevole con il passare del tempo. Una semplice frase che si adatta ai contesti più diversi: dalle scelte in fatto di relazioni amorose a quelle della vita in generale. Che altro aggiungere? La saggezza siciliana non sbaglia un colpo.
